Traductions Françaises par Rory-Mercury91

[Hunteraulo]

Bonjour Rory-Mercury91,
Depuis la mise à jour du site, leurs règles on changée et certain jeu de la page demande un certain rang pour y accéder.
Vous pouvez trouvez ICI les règles pour le rang.

Pas trop fan de cette nouvelle politique

 

[Nemerof]

Pas trop fan de cette nouvelle politique

le nombre de réponse nécessaire est de 10 et non plus 35

 

[Hunteraulo]

le nombre de réponse nécessaire est de 10 et non plus 35

C'est mieux effectivement, mais avant il n'y avait pas besoin rank, pour accèder au contenu

 

[cmoiquevla]

Merci pour ton temps

 

[cmoiquevla]

Ayant déjà essayé de faire de la trad je sais que la charge en temps est assez importante

 

[cmoiquevla]

Même si j'ai cru voir que les outils proposés pour la trad on évoluer. A l'époque j'utilisais phoenix et notepad .

 

[cmoiquevla]

les outils ont évolués . même pas capable de bien écrire français 😆

 

[eriamelo]

Pas trop fan de cette nouvelle politique

Exactement du même avis. D'autant plus que cela met en difficulté ceux pour qui la rédaction en anglais est difficile

 

[eriamelo]

Merci pour tes traductions j'ai peu ainsi joué à plusieurs des jeux que tu a traduit. Le prochain sera apocalypse

 

[cmoiquevla]

Quelqu'un a compris les prérequis pour accéder à la nouvelle section games+ ?
Je crois qu'ils ont encore changé

 

[adolforami]

Quelqu'un a compris les prérequis pour accéder à la nouvelle section games+ ?
Je crois qu'ils ont encore changé

non il va valoir payer pour aller plus vite

 

[k3652]

Quelqu'un a compris les prérequis pour accéder à la nouvelle section games+ ?
Je crois qu'ils ont encore changé

oui, il faut étre actifs pour gagner de l'argent virtuel et pouvoir s'acheter le rang

 

[Zebulon85]

Merci beaucoup pour les trad ! un super taff. Me reste juste a monter en LC coin pour pouvoir tout débloquer.

 

[Rory-Mercury91]

Merci beaucoup pour les trad ! un super taff. Me reste juste a monter en LC coin pour pouvoir tout débloquer.

Merci, ça fait plaisir à lire, n'hésite pas à me faire des retour si tu constate des anomalies de traduction.

 

[Stuntmandu27]

Merci pour c'est traductions ^^

 

[Stuntmandu27]

désoler si je spame, mais il faut que j'ai 10 message ^^

 

[RayJefferson]

Vous avez traduit the Guardian enfin un traducteur pour les jeux de Seath black (je comprends bien l'anglais mais c'est pas pareil en vf) bravo et merci.

 

[Rory-Mercury91]

Vous avez traduit the Guardian enfin un traducteur pour les jeux de Seath black (je comprends bien l'anglais mais c'est pas pareil en vf) bravo et merci.

Salut, Merci pour ce retour, effectivement je l'ai traduit. Pour le moment je l'ai publié qu'en état de traduction automatique.
Je suis actuellement avec quelque personnes entrain de le relire afin que je puisse fournir une traduction de meilleur qualité que celle actuellement présente.
J'espère que ça ne te dérange pas.

Je compte aussi traduire les autres jeux de BlackHearth game mais pour le moment je suis sur d'autre projet.

In English

Hi, thanks for the feedback, I have indeed translated it. For the moment I've only published it as a machine translation.
I'm currently working with a few people to proofread it so that I can provide a better quality translation than the one currently available.
I hope you don't mind.

I also plan to translate the other BlackHearth game titles, but for the moment I'm working on other projects.