Traduction des jeux Renpy en Français
Bonjour à tous,
Vous êtes actuellement sur la page contenant des liens vers les traductions.
Toutes les traductions ont été réalisées à l'aide de
NB : Certaines des traductions ont été relues et son signaler comme "Manuelle" voir le Spoiler ci-dessous.
Néanmoins, si des erreurs apparaissent, n’hésitez pas à m'en faire part. Merci.
Me remonter toutes erreur ou anomalie sur l'adresse suivante MAIL ou MAIL
Sinon vous pouvez me contacté via discord avec le speudo : nemerof_91
N'hésitez pas à nous rejoindre sur notre
Un Google Doc contenant la liste des jeux traduits :
Merci d'avance pour votre soutien.
==========================================
Vous êtes actuellement sur la page contenant des liens vers les traductions.
Toutes les traductions ont été réalisées à l'aide de
You must be registered to see links
.NB : Certaines des traductions ont été relues et son signaler comme "Manuelle" voir le Spoiler ci-dessous.
Néanmoins, si des erreurs apparaissent, n’hésitez pas à m'en faire part. Merci.
Me remonter toutes erreur ou anomalie sur l'adresse suivante MAIL ou MAIL
Sinon vous pouvez me contacté via discord avec le speudo : nemerof_91
N'hésitez pas à nous rejoindre sur notre
You must be registered to see links
Un Google Doc contenant la liste des jeux traduits :
You must be registered to see links
Merci d'avance pour votre soutien.
==========================================
Pour une compréhension claire des différents types de traduction, voici un guide détaillé :
📝Traduction Manuelle :
Précise, effectuée ligne par ligne par des professionnels.
Examens minutieux des aspects comme le contexte, la grammaire et les nuances.
Prise en compte du vouvoiement/tutoiement pour une expérience naturelle.
🤖Traduction Semi-Automatique :
Combinaison d'outils automatisés (Deepl, Google Translate) avec relecture humaine partielle.
Accélération du processus, mais nécessite une intervention humaine pour corriger les erreurs et assurer la cohérence.
Certaines parties vérifiées et corrigées manuellement, tandis que d'autres restent automatisées.
🤖Traduction Automatique :
Entièrement automatisée, sans intervention humaine supplémentaire.
Rapide mais peut manquer de précision dans les nuances et les contextes.
Des erreurs peuvent survenir, mais elles n'empêchent pas le lancement du jeu.
📝Traduction Manuelle :
Précise, effectuée ligne par ligne par des professionnels.
Examens minutieux des aspects comme le contexte, la grammaire et les nuances.
Prise en compte du vouvoiement/tutoiement pour une expérience naturelle.
🤖Traduction Semi-Automatique :
Combinaison d'outils automatisés (Deepl, Google Translate) avec relecture humaine partielle.
Accélération du processus, mais nécessite une intervention humaine pour corriger les erreurs et assurer la cohérence.
Certaines parties vérifiées et corrigées manuellement, tandis que d'autres restent automatisées.
🤖Traduction Automatique :
Entièrement automatisée, sans intervention humaine supplémentaire.
Rapide mais peut manquer de précision dans les nuances et les contextes.
Des erreurs peuvent survenir, mais elles n'empêchent pas le lancement du jeu.
1) Télécharger le jeu, les liens seront fourni.
2) Décompresser l'archive du jeu.
3) Télécharger la traduction.
4) Décompresser l'archive de ma traduction.
5) Fusionner le dossier "game" présent dans mon archive avec celui du jeu.
6) Lancer votre jeu.
2) Décompresser l'archive du jeu.
3) Télécharger la traduction.
4) Décompresser l'archive de ma traduction.
5) Fusionner le dossier "game" présent dans mon archive avec celui du jeu.
6) Lancer votre jeu.
==========================================
Ci-dessous vous trouverez les jeux traduit avec la redirection vers le message contenant le lien des téléchargement.Jeu : Taking Advantage
Jeu : My Dear Diary: Futa Desires
Jeu : Octopussy Island
Jeu : Family Faring
Jeu : Found In Translation
Jeu : Corrupted Love
Jeu : Limitless
Last edited:
