Traductions Françaises par Rory-Mercury91

[Rory-Mercury91]

You must be registered to see attachments

Traduction des jeux Renpy en Français​

Bonjour à tous,
Vous êtes actuellement sur la page contenant des liens vers mes traductions.
Toutes les traductions ont été réalisées à l'aide de

You must be registered to see links

.

Note : Je ne suis pas natif anglophone, merci de votre compréhension si des erreurs subsistent.
Néanmoins, si vous repérez des erreurs, n’hésitez pas à m'en faire part. Merci.

N'hésitez pas à nous rejoindre sur notre

You must be registered to see links

Un Google Doc contenant la liste des jeux traduits :

You must be registered to see links

Merci d'avance pour votre soutien.

Translation of Renpy games into French

Hello everyone,

You are currently on the page containing links to my translations.
All translations have been produced using .

Note: I'm not a native English speaker, so please understand if there are any errors.
However, if you spot any errors, please let me know. Thank you for your time.

Don't hesitate to join us on our
A Google Doc containing the list of translated games:

Thank you in advance for your support.

Installation d'un jeu

1. Télécharger le jeu, les liens seront fourni.
2. Décompresser l'archive du jeu.
3. Télécharger la traduction.
4. Décompresser l'archive de ma traduction.
5. Fusionner le dossier "game" présent dans mon archive avec celui du jeu.
6. Lancer votre jeu.

Installing a game

1. Download the game, links will be provided.
2. Unzip the game archive.
3. Download the translation.
4. Unzip the archive of my translation.
5. Merge the "game" folder in my archive with the game folder.
6. Start your game.

==========================================​

Ci-dessous, vous trouverez les traductions que j'ai faites officiellement pour les développeurs ​

Below, you'll find the translations I've officially made for the developers ​

***************************​

ElfieEven​

You must be registered to see attachments

PGI-257​

***************************​

Lirius Art​

Sandra
Black and White
Weekend House
Playtime
Family Michel

***************************​

CLL Games​

MWNeus
***************************​

Nightaku - NT Production​

Sara - Oh Daddy Part 2
Growing Problems
My True Love
==========================================
Voici les jeux traduits avec un lien vers le thread de téléchargement. Certains jeux dispose d'une version Android faite par mes soins contenant la langue française
Here are the translated games with a link to the download thread. Some games have a self-made Android version containing the French language
A
A Night Out
Adventures in Loliworld
Apocalypse
***************************
B
Blackheart Hotel: Aftermath
Blackheart: The Beginning
Blended Family
***************************
C
Casual Desires
Caught in the Middle - Version Android Disponible - Android version available
Corrupted Sponsor
***************************
D
Dire Desires
***************************
E
Emily's Adventure
***************************
F
Forbidden Kin
***************************
H
Happy Memories: Sleeping With Sis - Version Android Disponible - Android version available
How I Became a Hero
***************************
J
Just What The Doctor Ordered - Version Android Disponible - Android version available
***************************
M
MACY
Milfy City
My Daughter Forever
***************************
O
One Summer In Loliwood
***************************
P
Personal Assistant: Blackheart Edition
Petite Prostitution Parables
***************************
R
Ravenous
Reconnections
***************************
S
Secret Night
Sexploitation
Step Bi Step
SUCH A SHARP PAIN
***************************
T
Taboo Stories
Teacher's Pet - Version Android Disponible - Android version available
The Grim Reaper who reaped my Heart!
The Guardian
The Lost Guardian
The Princess Diaries
The Substitute
***************************
W
War of Mine
What Brothers are For - Version Android Disponible - Android version available
***************************
Y
Young Again​

 

[keutch]

Merci pour SSP...

 

[Rory-Mercury91]

Merci pour SSP...

Je t'en pris, normalement, il devrais y avoir une mise à jour à venir prochainement, dès que ce sera le cas tu le verra

Please, there should be an update coming soon, as soon as it does you'll see it

 

[adolforami]

salut rory conte tu faire One Summer in Loliwood

 

[Rory-Mercury91]

salut rory conte tu faire One Summer in Loliwood

Bonjour, Désolé je vien de voir ton message. Oui je compte le faire, je suis actuellement dessus. Mais je le relis en même temps pour que ça soit bien et je fais aussi tout les images ( et y'en as quelque unes x) ) ça va prendre encore un peux de temps. Mais je te signalerais quand je l'aurais publier.

Hello, Sorry I just saw your message. Yes I plan to do it, I'm currently working on it. But I'm rereading it at the same time to get it right and I'm also doing all the images (and there are some x)) it will still take a little time. But I'll let you know when I've published it.

 

[Rory-Mercury91]

SUCH A SHARP PAIN​

You must be registered to see attachments

Jeu : SUCH A SHARP PAIN
Traducteur : ⱤØⱤɎ ₥ɆⱤ₵ɄⱤɎ
Version : V0.9.0.6R
Date de sortie : 02-02-2024
Langue : Français
Traduction : Relue

TELECHARGEMENT :

You must be registered to see links

Bonjour.
J'ai bien vue qu'une mise a jour était sortie. Je suis actuellement en vacances à l'étranger je m'occuperais donc de celle-ci une fois que je serrais rentré.

Hello.
I've seen that an update has been released. I'm currently on vacation abroad so I'll take care of it when I get back.

 

[Rory-Mercury91]

salut rory conte tu faire One Summer in Loliwood

Salut. Je ne t'ai pas oubliée. Je suis toujours dessus mais j'ai pris du retard avec mes vacances.

Hi, there. I haven't forgotten about you. I'm still on it, but I've fallen behind with my vacation.

 

[Rory-Mercury91]

Merci pour SSP...

Hey salut, ça va bien?
Je viens de finir la traduction de SSP mais je n'ai pas encore eu le temps de le relire, est-ce que ça t'intéresserais de l'avoir et me faire des erreur concernant cette traduction? En me remontant les anomalies?

Hey there, how's it going?
I've just finished the SSP translation but I haven't had time to proofread it yet, would you be interested in getting it and giving me some feedback on the translation? By pointing out the anomalies?

 

[Nemerof]

Bonjour Rory-Mercury91,
Depuis la mise à jour du site, leurs règles on changée et certain jeu de la page demande un certain rang pour y accéder.
Vous pouvez trouvez ICI les règles pour le rang.

 

[Hunteraulo]

Bonjour Rory-Mercury91,
Depuis la mise à jour du site, leurs règles on changée et certain jeu de la page demande un certain rang pour y accéder.
Vous pouvez trouvez ICI les règles pour le rang.

Pas trop fan de cette nouvelle politique

 

[Nemerof]

Pas trop fan de cette nouvelle politique

le nombre de réponse nécessaire est de 10 et non plus 35

 

[Hunteraulo]

le nombre de réponse nécessaire est de 10 et non plus 35

C'est mieux effectivement, mais avant il n'y avait pas besoin rank, pour accèder au contenu

 

[cmoiquevla]

Merci pour ton temps

 

[cmoiquevla]

Ayant déjà essayé de faire de la trad je sais que la charge en temps est assez importante

 

[cmoiquevla]

Même si j'ai cru voir que les outils proposés pour la trad on évoluer. A l'époque j'utilisais phoenix et notepad .

 

[cmoiquevla]

les outils ont évolués . même pas capable de bien écrire français

 

[eriamelo]

Pas trop fan de cette nouvelle politique

Exactement du même avis. D'autant plus que cela met en difficulté ceux pour qui la rédaction en anglais est difficile

 

[eriamelo]

Merci pour tes traductions j'ai peu ainsi joué à plusieurs des jeux que tu a traduit. Le prochain sera apocalypse

 

[cmoiquevla]

Quelqu'un a compris les prérequis pour accéder à la nouvelle section games+ ?
Je crois qu'ils ont encore changé

 

[adolforami]

Quelqu'un a compris les prérequis pour accéder à la nouvelle section games+ ?
Je crois qu'ils ont encore changé

non il va valoir payer pour aller plus vite