That's an interesting way to look at it, I think for most people it's more about the taboo dynamic and the relationship labels rather than the literal act itself. As long as the game or animation frames them as family, it fits the genre well enough to enjoy.