discussion Traductions Françaises par Rory-Mercury91

[Rory-Mercury91]

C'est pour the guardian que je demande et peut-être aussi pour OSIL j'arrive jamais sur Android c'est pour cela ma question
Merci pour votre réponse

Alors, Pour the Guardian ça fonctionne je l'ai testé, enfin pas sur la dernière version faudrait que je retente. Mais là le jeu est en phrase de relecture par d'autre personnes je corrige petit à petit.

So, for the Guardian it works, I tested it, well not on the latest version, but I'll have to try again. But now the game is being proofread by other people and I'm gradually correcting it.

 

[azur]

Merci Rory Mercury pour la traduction

 

[ks res]

Bonsoir, j'ai un petit problème avec la trad de the guardian des que je lance sa fait ça.
une aide svp

You must be registered to see attachments

 

[Rory-Mercury91]

Bonsoir, j'ai un petit problème avec la trad de the guardian des que je lance sa fait ça.
une aide svp

You must be registered to see attachments

Bonsoir, merci pour ton retour, je corrige ça et re-upload une archive, elle sera dispo d'ici quelque minutes.

 

[Rory-Mercury91]

Bonsoir, j'ai un petit problème avec la trad de the guardian des que je lance sa fait ça.
une aide svp

You must be registered to see attachments

Bonsoir, j'ai corriger et mis à jours le liens de traduction c'est bon, j'ai fixé d'autre soucis, mais la traduction n'est pas encore optimal

 

[azur]

Merci Rory-Mercury pour la traduction de My daughter .

 

[Rory-Mercury91]

Merci Rory-Mercury pour la traduction de My daughter .

Pas de problème c'est un plaisir

No problem it's a pleasure

 

[azur]

Pour info plus besoin de rajouter la traduction en anglais French Community here ?

 

[Rory-Mercury91]

Pour info plus besoin de rajouter la traduction en anglais French Community here ?

Ah, génial ça m'évite de traduire tout les message . Merci pour ton retour

 

[8Dalbiere8]

Merci pour les Traductions.

Mais pour The Guardian j'ai une erreur au lancement du jeu

Spoiler: Erreur

```
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/tl/french/scripts/summary_screen.rpy", line 134, in script
old "[persistent.y]"
Exception: A translation for "[persistent.y]" already exists at game/tl/french/scripts/skip_chapter.rpy:247.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "game/tl/french/scripts/summary_screen.rpy", line 134, in script
old "[persistent.y]"
File "C:\Users\jonat\Downloads\TheGuardian-1.0.0-pc\renpy\ast.py", line 2397, in execute
renpy.translation.add_string_translation(self.language, self.old, self.new, newloc)
File "C:\Users\jonat\Downloads\TheGuardian-1.0.0-pc\renpy\translation\__init__.py", line 450, in add_string_translation
stl.add(old, new, newloc)
File "C:\Users\jonat\Downloads\TheGuardian-1.0.0-pc\renpy\translation\__init__.py", line 388, in add
quote_unicode(old), fn, line))
Exception: A translation for "[persistent.y]" already exists at game/tl/french/scripts/skip_chapter.rpy:247.

Windows-8-6.2.9200
Ren'Py 7.3.5.606
The Guardian 1.0.0
Sat May 18 13:04:41 2024
```

 

[Rory-Mercury91]

Merci pour les Traductions.

Mais pour The Guardian j'ai une erreur au lancement du jeu

Spoiler: Erreur

```
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/tl/french/scripts/summary_screen.rpy", line 134, in script
old "[persistent.y]"
Exception: A translation for "[persistent.y]" already exists at game/tl/french/scripts/skip_chapter.rpy:247.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "game/tl/french/scripts/summary_screen.rpy", line 134, in script
old "[persistent.y]"
File "C:\Users\jonat\Downloads\TheGuardian-1.0.0-pc\renpy\ast.py", line 2397, in execute
renpy.translation.add_string_translation(self.language, self.old, self.new, newloc)
File "C:\Users\jonat\Downloads\TheGuardian-1.0.0-pc\renpy\translation\__init__.py", line 450, in add_string_translation
stl.add(old, new, newloc)
File "C:\Users\jonat\Downloads\TheGuardian-1.0.0-pc\renpy\translation\__init__.py", line 388, in add
quote_unicode(old), fn, line))
Exception: A translation for "[persistent.y]" already exists at game/tl/french/scripts/skip_chapter.rpy:247.

Windows-8-6.2.9200
Ren'Py 7.3.5.606
The Guardian 1.0.0
Sat May 18 13:04:41 2024
```

OK je vois. Merci pour le retour je corrige ça et je publie le correctif.

Édit : Correctif publié. Merci pour ton retour.

 

[Bigfoot_13]

Merci Rory pour les trads

 

[Bigfoot_13]

je vois que tu en fait deja bcp mais tu as d'autres trad de prevu?

 

[Rory-Mercury91]

je vois que tu en fait deja bcp mais tu as d'autres trad de prevu?

Bonjour, alors, j'ai la traduction de milfy city en cours de relecture, la traduction de One Summer in Loliwood, et d'autre jeux de Liruis art et The RP fan

 

[Bigfoot_13]

Ah nice, je te souhaite du courage alors

 

[Rory-Mercury91]

Ah nice, je te souhaite du courage alors

Merci

 

[doll]

Bonjour, les traductions fonctionnent sur Android ?

 

[Rory-Mercury91]

Bonjour, les traductions fonctionnent sur Android ?

Bonjour,
Je n'ai pas tester donc je ne serais pas te le certifier

 

[M4G]

Salutations, je viens de jouer à plusieurs jeux que tu as traduit, merci beaucoup pour tout le travail accomplie, franchement bravo !

 

[RayJefferson]

Salutation et merci pour les trad , je suis actuellement sur the Guardian et je poste les erreurs de traduction (dans un but d'aide et de retour) sur le discord de f95 fr.