Theme editor

  • RequestStream Movies, TV shows and anime streaming • 1 week trial
  • LewdCorner Site Cleanup Update
    A new cleanup update has been posted covering the recent Vault rework, rank changes, policy cleanup, and theme polish. The goal is to make LC cleaner, easier to understand, and safer for the site going forward. - Jack Of Blades
    Read More
  • use the latest updates page in the main menu for recently updated games (we are still fixing this section.)

VN Ren'Py DAZ My New Father [v0.1.4.8 Preliminary] [Diego]

As a note, while gender pronoun and article mismatches do need to be fixed in English to appear at all professional, no one should ever take them as any kind of threat of unexpected character genders if the original dev is a native speaker of a Romance language (French, Spanish, etc.).

English translation of pronouns and articles, particularly possessive articles (his/her), is VERY easy to get wrong for Romance language native speakers because the way Romance languages think about possessive articles is fundamentally different from how English does. English assigns the possessive article based on the gender of the subject ("his father" and "her father" are different because they have different subjects), while Romance languages assign the possessive article based on the gender of the object instead ("his father" and "her father" are exactly the same, e.g. in French, both are "son père"). The other example being "his father" and "his mother" both use the same article in English, because the subject is male, while "his father" and "his mother" in French use different articles (son père vs sa mère), because the objects are different genders.
Ten times out of ten, that's going to be jarring when you're trying to perv while reading something meant to be perved to. It just is. It's the way of the world.

A dev can get bored with a project and kill off half the main characters in a surprise finale before anything really unfolds. There's no rules or reasoning in this genre based on romantic languages.
 
Ten times out of ten, that's going to be jarring when you're trying to perv while reading something meant to be perved to. It just is. It's the way of the world.

A dev can get bored with a project and kill off half the main characters in a surprise finale before anything really unfolds. There's no rules or reasoning in this genre based on romantic languages.

Wasn't the guy talking about how hard it can be for those native from romance languages to properly TRANSLATE their games into english? Where did you see in his post something that invited the "there's no rules or reasoning in this genre based on romantic languages."?
 
HE tells HER after one day that HE loves HER pfff...:rolleyes:
Well, that sometimes happens when the pussy is that good. Or when she's giving a BJ and when the dick starts cumming instead of spitting it out and getting up and running she instead starting sucking it with all her might until his toes curl and knees buckle.
 
Last edited:
This makes my inner pervert wish runaways were more common. Only ran across a couple in my whole life but they were so fat I don't see how they could run(away).
 
Ten times out of ten, that's going to be jarring when you're trying to perv while reading something meant to be perved to. It just is. It's the way of the world.

A dev can get bored with a project and kill off half the main characters in a surprise finale before anything really unfolds. There's no rules or reasoning in this genre based on romantic languages.
Like I said, that translation is IMPORTANT to get right. What I was saying is that you should never assume it is anything other than just a translation mistake, because Romance languages make it difficult for their native speakers to translate gendered possessive articles into the correct English article, simply because the possessive articles apply so differently. You're reading something wildly different into what I wrote.
 
Wasn't the guy talking about how hard it can be for those native from romance languages to properly TRANSLATE their games into english? Where did you see in his post something that invited the "there's no rules or reasoning in this genre based on romantic languages."?
I was responding more to the first paragraph with that.
 
Like I said, that translation is IMPORTANT to get right. What I was saying is that you should never assume it is anything other than just a translation mistake, because Romance languages make it difficult for their native speakers to translate gendered possessive articles into the correct English article, simply because the possessive articles apply so differently. You're reading something wildly different into what I wrote.
You said that no one should ever take them as any kind of threat of unexpected character genders. I'm saying that "here there be dragons". :)
 
You said that no one should ever take them as any kind of threat of unexpected character genders. I'm saying that "here there be dragons". :)
I mean, sure, feel free to say that. You're basing it on a misconception, though, and I was giving you the information that could help you disabuse yourself of that misconception. If you don't want to take that information, and want to continue to assume bad faith on the part of the dev, I'm not going to stop you. The information is there in my post for those that want it.
 
Dead on arrival. Dev needs to re-write from zero. I really don't get why people think they can just kick their text through Google translate or whatever and that's enough. Dev doesn't give a shit, neither do I.

NEXT.
 
Dead on arrival. Dev needs to re-write from zero. I really don't get why people think they can just kick their text through Google translate or whatever and that's enough. Dev doesn't give a shit, neither do I.

NEXT.
Oh lawdy that was hard to get through, yeah I agree with 52637 above me. Even WITH a full pass through from a native english speaker the writing needs SOOOOO much work it would probably be easier to start over again from the beginning with it. Like I said in my review though, this will probably turn into one of those VN's you ctrl click through and fap to the smol scenes. I wish the dev all the luck though, loli VN's have precious few of them, and I hope in time he'll turn into a good one. :)
 
....this needs a whole hell of a lot of polish.

English is very clearly not the first language, the young girl is constantly called "he" along with just about every scene having some spelling errors/ dialog structure that just doesnt make sense.

Random choices that lead to game overs are just stupid. First choice in the game is advance or ignore, you pick ignore and you just game over. Why even have that.

Second choice you give 4 options, pick the first, response is maybe this isnt a good idea. Pick the second and game over. Pick third, the girl ignores you. What is the point?

Third choice, you pick the third option first and it tells you its the wrong order. Pick the first option, gives a response and then tells you wrong order.

Fourth choice bricks the game into a loop. Cant advance past this sequence.



Game is unplayable now, and really a bad showing for a first update.:ROFLMAO:
Just don't use polish people use polish remover
 
Oh lawdy that was hard to get through, yeah I agree with 52637 above me. Even WITH a full pass through from a native english speaker the writing needs SOOOOO much work it would probably be easier to start over again from the beginning with it. Like I said in my review though, this will probably turn into one of those VN's you ctrl click through and fap to the smol scenes. I wish the dev all the luck though, loli VN's have precious few of them, and I hope in time he'll turn into a good one. :)
I’ve seen worse first efforts, though. Let’s see how much the Dev improves with this next version.
 
despite me having unlimited bandwidth this 180mb game was not worth the cost to my ISP downloading
as others mentioned u get randomly stuck and constant game overs
the english is terrible but so is mine the random he's in there confused the hell out of me
further more the tags on this is ????? there no content litterally none
4 dialog options half of em leading to game over no tags should be included in this
game over simulator maybe
 
If anyone is interested I made a few adjustments to the English translation of this game - I do not speak Spanish, and I did this just for my self really but I thought I'd release it here for anyone else who wants a bit better translation. Though some dialogue made little sense as to what the dev was trying to really say, I tried my best XD


Just extract the ZIP file to the main folder (were the games .EXE files is) and overwrite files.
 

Attachments

You must be registered for see attachments list
i dont speak two languages so i cant test this, but i wonder if a program like chat gpt can help with these translations, since it is a conversational program.
 
I like how he throws a random "it" in there after you've acclimated to converting he/him. Keeps yer joint nice and flaccid.

[pets cat backwards]

i've always preferred my joints to be slightly tight. they smoke better...
 
This makes my inner pervert wish runaways were more common. Only ran across a couple in my whole life but they were so fat I don't see how they could run(away).


wow that is sad, i've seen more than quite a few runaways and no, most of them weren't fat, tho some were so skinny i kept hearing angel of death playing in my head...
 
Back
Top Bottom