She is still treated as a student in the Steam version, you just need the official patch released the same day on the akaeroCore website. The patch adds all the missing scenes and sets the girl's actual age, she is treated as a distant relative and as a student.
