You point the real problem here: that's cis men and how they treat women. More than 98% of people who commit sexual violence are cis men, almost all the other 2% are cis women, trans folks are less than 1%. Only gender which is largely over-represent in sexual violence is cis men, that's the elephant in the room that almost nobody talk about.
Men got a free pass anyway. A large majority of rapists are never arrest, those who are often got too lax punishment. They don't need to pretend to be trans woman. In fact, if they try they will be treat a lot worse, probably got a larger conviction, so it makes no sense.