discussion La Communauté Française (French Community)

[Rwede]

C'est la même chose que son post en anglais, besoin de traduire ?

 

[k3652]

C'est la même chose que son post en anglais, besoin de traduire ?

oui c'est la même chose ne t'embéte pas x)

 

[User_151521]

Bonsoir à tous. Je suis heureux de tomber sur une section francophone de se site

 

[MTelly]

J'aimerais comprendre le français pour pouvoir m'amuser ici. Pensez-vous que le français est facile à apprendre ? Du moins celui qui est écrit et lu.
Cela dit, je vous souhaite une bonne journée.

 

[User_151521]

Bonsoir à tous. Je suis heureux de tomber sur une section francophone de se site

Le français est une langue assez difficile à apprendre à mon avis mais si vous maitrisez l`anglais et l`espagnol, le tout devient plus aisé

 

[MTelly]

Le français est une langue assez difficile à apprendre à mon avis mais si vous maitrisez l`anglais et l`espagnol, le tout devient plus aisé

Eh bien, j’ai de la chance.
Je comprends trois langues. La troisième est la langue de mon pays d’origine, que je préfère garder pour moi pour des raisons de confidentialité. Mais disons que je comprends plus ou moins les deux autres. J’ai pu comprendre presque tout ce que tu as écrit sans utiliser de traducteur.

 

[User_151521]

Eh bien, j’ai de la chance.
Je comprends trois langues. La troisième est la langue de mon pays d’origine, que je préfère garder pour moi pour des raisons de confidentialité. Mais disons que je comprends plus ou moins les deux autres. J’ai pu comprendre presque tout ce que tu as écrit sans utiliser de traducteur.

Je crois que tu écrit mieux le français que moi ;-)

 

[MTelly]

Je crois que tu écrit mieux le français que moi ;-)

non non, pour écrire ici j'utilise le traducteur hahahaha
si je devais écrire une phrase en français sans utiliser le traducteur, je n'y arriverais pas.

 

[xatfx]

Bonjour à tous
En particulier à MTelly

 

[Rwede]

J'aimerais comprendre le français pour pouvoir m'amuser ici. Pensez-vous que le français est facile à apprendre ? Du moins celui qui est écrit et lu.
Cela dit, je vous souhaite une bonne journée.

En tant que traducteur et en tant que prof d'anglais à mes heures perdues et parfois de français, notre langue est une horreur à apprendre correctement.

Ne serait-ce que pour la prononciation, déjà. Réussir à expliquer la différence entre é, è et ê -très subtile et complètement arbitraire- pourquoi des fois les mêmes lettres se prononcent de deux façons différentes (o 'ouvert' et o 'fermé'), le genre des objets -qui pour les anglophones est une aberration absolue- j'en passe et des meilleures...

Et je n'ai pas abordé le point le plus dur : LA GRAMMAIRE.

Notre langue est magnifique, remplie de subtilités et d'exceptions, ce qui la rend particulièrement infâme à apprendre. Bon courage à toi si tu veux l'apprendre, arme-toi de patience et d'abnégation : même les natifs galèrent avec le subjonctif


EDIT : Si ce message est trop dur à comprendre pour toi, j'en ferai une traduction en anglais

 

[k3652]

perso je pense qu'écrire français c'est pas si dure, mais que bien écrire la ça deviens compliquer

 

[xatfx]

Il suffit d'aller sur les avis des sites de type L'équipe pour être désespérés ...

 

[User_151521]

Bonsoir à tous. Du nouveau ce soir?

 

[k3652]

Bonsoir à tous. Du nouveau ce soir?

non et toi ?

 

[xatfx]

HEHEHE
La communauté française est très calme

 

[User_151521]

non et toi ?

Très peu. Travail, dodo...la routine habituelle quoi

 

[Rwede]

Très peu. Travail, dodo...la routine habituelle quoi

 

[xatfx]

Et bien bonne nuit à tous

 

[Kal2628]

Bonsoir à tous. Je suis heureux de tomber sur une section francophone de se site

Bienvenue

Dis moi xatfx j'ai vu que tu avais posté plusieurs images générées, tu utilises quoi?

 

[k3652]

Très peu. Travail, dodo...la routine habituelle quoi

il faut casser la routine, prend cette batte