As is often the case with this kind of question, it's not really the relevance of the tag that matters.
Here, the "Bisexual" tag is perfectly relevant, but the real question is: how many games can claim it? If it's only for 2 or 3 games, it would simply be irrelevant (and that would be a shame)...