Gameplay too repetitive and bad UI are the biggest gripes for me. Text-heavy games without backlogs, have to grind for hours doing the same thing over and over for little progress, things like that.
Now I'm interested. Do you remember what game was that?