discussion translation request for “Loli Yukai” Tsuresari Itazura Simulation ★ Osawari Game-gata Onasapo ASMR App

[xXxLunaxXx]

sorry for the delay,

I understand the confusion—we’re not really as strict as other sites—but we recently had an issue with our host and had to take action (someone reported us), and part of those changes was “No NSFW Lolisho images in profile pictures.” This is because Lolisho content outside of the Member+ areas is prohibited.

This is to prevent anyone from seeing it and to avoid problems, while ensuring that those who do see it are the ones who actually want to.

It’s not the text; it’s the image. And unfortunately, we don’t have a “Translations+” section, so this might be something I should discuss with the others, since most of the games that usually request translations involve Lolisho content.

ok.

the images shouldn't be that difficult to translate, we can use ocr for that, python-image-translator should support that...or another ocr software...

OK then I'll get to work on the pictures...

current progress...of the images...

You must be registered to see attachments

Unfortunately the python-image-translator library doesn't really work and I have to translate it by hand

fuck the hen..............

Status update: I’ve fixed the issue, and I can now automatically translate images using the Python image translator.However, not all the images are being detected.I took a break after that;I’ll take another look at the images later.Otherwise, the game I uploaded here is fully functional and doesn't crash.That means once the images are translated, the project is finished.

 

[xXxLunaxXx]

the post here needs approval

future translation updates can you found here, if the post gets approval >.<

https://lewdcorner.com/threads/r-“l...n-★-osawari-game-gata-onasapo-asmr-app.23298/

 

[xXxLunaxXx2]

translation in working

images must be translated

 

[xXxLunaxXx]

I could try translating the images with runetranslate...

but I haven't gotten around to it yet

 

[xXxLunaxXx]

current progress

You must be registered to see attachments

 

[xXxLunaxXx]

Sorry if the image translation isn't the best; this is my first attempt at using TyranoScript and my first time translating an image, so sorry if it's not quite perfect yet.

 

[xXxLunaxXx]

tutorial also translated

You must be registered to see attachments

 

[xXxLunaxXx]

Sorry for the delay, but the videos are still missing.

And they're tricky; I have to extract the Japanese text using OCR software... then convert the SRT files to ASS format and then i can adjust the position of the srt files, and then i can burn them in using Handbrake...

But after that, everything should be done; the game consisted of 99% images as far as the translation goes.

The maps and everything else are already finished...

 

[xXxLunaxXx]

Full Game + Translation here: (But without that the videos are translated, that comes in the next version)

https://lewdcorner.com/threads/loli...ull-game-translation-v1-0-0-xxxlunaxxx.23548/

 

[JunpeiDaMan]

Full Game + Translation here: (But without that the videos are translated, that comes in the next version)

https://lewdcorner.com/threads/loli...ull-game-translation-v1-0-0-xxxlunaxxx.23548/

the post here needs approval

future translation updates can you found here, if the post gets approval >.<

https://lewdcorner.com/threads/r-“l...n-★-osawari-game-gata-onasapo-asmr-app.23298/

great work so far Luna, hope people can appreciate how hard It can be to translate a JAP game like this, but I gotta ask, why am i getting a 404 Not Found nginx error everytime I try to access your links? Is it still wating approval? the game looks promising too and I can't wait for full translation, take your time and don't overdo it ok, Ganbatte!

 

[xXxLunaxXx]

great work so far Luna, hope people can appreciate how hard It can be to translate a JAP game like this, but I gotta ask, why am i getting a 404 Not Found nginx error everytime I try to access your links? Is it still wating approval? the game looks promising too and I can't wait for full translation, take your time and don't overdo it ok, Ganbatte!

maybe that is the reason for the 404 error... and

You must be registered to see attachments

yeah, the way it works here is that the mods have to approve my content, and only "Member+" users can see it.

Unfortunately, I’m not allowed to post translated hardcore loli games in the public section, otherwise I’d get into trouble, and I’m not like to get into trouble.

 

[xXxLunaxXx]

Full Game + Translation here: (But without that the videos are translated, that comes in the next version)

https://lewdcorner.com/threads/loli...ull-game-translation-v1-0-0-xxxlunaxxx.23548/

But I don't really get the game; the Japanese original leaves me a bit puzzled, too. Has anyone here played it? Anyway, the videos are still missing. I have the .srt and .ass files. However, the English text scrolls by too fast and isn't quite in sync with the video. I could slow down the video and use an online tool to slow down the .srt file, but the best solution would be to add pause, fast-forward, and rewind functions so the user can control the video playback. It’s also possible that the NW.js version used to compile the project isn't compatible with the game—that’s something else that would need testing... but yeah, the current version is online now. Has anyone here played it and run into any issues?

You must be registered to see links

what is ad coin btw?

btw where is looking for all my translated games the must click here

https://lewdcorner.com/forums/translation-mods.134/

 

[xXxLunaxXx2]

i love it if a plan comes together

You must be registered to see attachments

From now on we have a pause / a play button / a fast forward button and a rewind button for every video that works...

and now it doesn't matter whether the subtitles run too fast as soon as I burn them in... because you can control the video

some parts are crap in the translation...i think i will improve it again...i used pyton-image-translator first but the result wasn't that good

This time I also compiled the game with NWJS 40.0 because I had better experience with this version than 0.60.0.

Because with 0.60.0 I had problems with another game

 

[xXxLunaxXx]

"Onasapo" is basically "Mission in Japan." So, if you see something like "Onasapo complete," it means the missions are complete...Sorry that a lot of the images are very difficult to translate; since the game consists 99% of images and videos, I have to rely on OCR software. The OCR has to recognize the characters within the images and videos, and, well... it's just really tough...As a result, the translation is pretty crappy in some places.I'm currently finishing up the buttons for the layered movie sections, but the game seems to run better since I compiled it using version 0.40.

i am on it to implement the buttons

You must be registered to see attachments

 

[xXxLunaxXx]

You must be registered to see attachments

found here

https://lewdcorner.com/threads/loli...ull-game-translation-v1-0-0-xxxlunaxxx.23548/

 

[xXxLunaxXx]

As some of you have already noticed with the new update, the videos are translated, but the subtitles move too fast.

Also, the buttons aren't working (even though they should be). In any case,

I’m working on fixing this for all the videos, and I’ve added more buttons, too... you can now pause and rewind or fast-forward slowly (<< or >>), or fast-forward (>> >>) and rewind (<< <<) quickly.

You can also slow down the video speed to 0.25 (one-quarter of normal speed), 0.50 (half speed), or 0.75 (three-quarters speed).

You can also pause the video and then use the slow-motion fast-forward (>>) and rewind buttons (<<) to move through the subtitles very slowly, thereby solving the problem of the subtitles moving too quickly.

You must be registered to see attachments

If you reach the end of the video, an error message like this one appears: video element not found.

"Remove buttons" makes all the buttons disappear permanently.

You will also be asked to confirm that you really want to do this, just to be safe.

You must be registered to see attachments

This is intended so that if the video has finished and the buttons are in your way, or you simply don't need them anymore, you can make them disappear.

As for how it works, yes, TyranoScript supports HTML, CSS, and JavaScript; what you see here is HTML, CSS, and JavaScript.

 

[xXxLunaxXx]

That's working as it should now... the buttons are working for all the videos too.

You must be registered to see attachments

Okay, I'm uploading V3 now. Everything is fixed, and you have even more buttons... the translation should be better now, too.