discussion Traductions Françaises par Nemerof

[Nemerof]

Bonjour Nemerof et merci pour toute ces traductions. J'aimerais savoir si vous alliez traduire Family Faring Remake episode 5 ?

J'aimerais bien comprendre les modifications de l'histoire étant nulle en anglais. (Merci pour la traduction de l'ancienne version qui est pas mal).

Bonjour, oui je vais la traduire tkt pas et je ne sais pas exactement ce que il as fais comme modif hormis regroupé certain fichier dans un seul

 

[Nemerof]

Bonjour Nemerof et merci pour toute ces traductions. J'aimerais savoir si vous alliez traduire Family Faring Remake episode 5 ?

J'aimerais bien comprendre les modifications de l'histoire étant nulle en anglais. (Merci pour la traduction de l'ancienne version qui est pas mal).

Je viens de la mettre en ligne, si tu peux me faire des retours si il y as des anomalies

 

[User_110997]

bonjour et merci pour vos traduction je voudrais savoir quel jeu vous aller traduire prochainement car moi et l'anglais sa fais 2 merci a vous

 

[Nemerof]

bonjour et merci pour vos traduction je voudrais savoir quel jeu vous aller traduire prochainement car moi et l'anglais sa fais 2 merci a vous

Bonjour, je vais pour le moment finir la relecture de radiant que j'ai trop retardé suite à sa traduction du à la mise à jour

 

[Koromon35]

Alors pour le moment au tout début lorsque la femme de notre personnage nous parle en disant : Bonjour, ou est-tu en ce moment, il manque le "u" de ou. Ensuite le "è" de frère un peu plus loin qui manque. Le "è" de j'espère qui manque aussi. le "c" de ca qui manque. Je mettrais à jours ici au fur et à mesure que je trouverais des erreurs.

1) Il semble que beaucoup de "è" manque ainsi que de "c" dans ca.
Apparement beaucoup de lettre avec un accent manque. (partout en fait).

 

[Nemerof]

Alors pour le moment au tout début lorsque la femme de notre personnage nous parle en disant : Bonjour, ou est-tu en ce moment, il manque le "u" de ou. Ensuite le "è" de frère un peu plus loin qui manque. Le "è" de j'espère qui manque aussi. le "c" de ca qui manque. Je mettrais à jours ici au fur et à mesure que je trouverais des erreurs.

1) Il semble que beaucoup de "è" manque ainsi que de "c" dans ca.
Apparement beaucoup de lettre avec un accent manque. (partout en fait).

Pour quel jeu ? Sais tu comment activer le répertoire interactif ou pas sur les jeu ?

 

[Koromon35]

Family Faring Episode 5 Part 1 et non je ne sais pas du tout.

 

[Nemerof]

Family Faring Episode 5 Part 1 et non je ne sais pas du tout.

Ok si tu appuie sur d en jeu ça fais quoi ?

 

[Koromon35]

J'ai appuyer sur D et tout est devenue normal, merci.

 

[Koromon35]

Bonjour. Merci encore pour la traduction qui est excellente. J'aimerais savoir si un jour tu pourrais traduire ces jeux:

-Immoral stories Rebecca
-Kimberly's Life
-Its not a world for Alyssa
-Mi Unica Hija

Merci d'avance pour ta réponse.

 

[Nemerof]

Bonjour. Merci encore pour la traduction qui est excellente. J'aimerais savoir si un jour tu pourrais traduire ces jeux:

-Immoral stories Rebecca
-Kimberly's Life
-Its not a world for Alyssa
-Mi Unica Hija

Merci d'avance pour ta réponse.

Bonsoir,
Pour les deux premier jeux tu peux les trouvés

You must be registered to see links

mais je ne sais pas si ils sont à jour
Pour mi unica hija oui je pense mais Its not a world for Alyssa je sais pas

 

[Koromon35]

Bonjour,
Merci pour le lien: j'espère qu'il mettront la suite de la traduction des deux jeux que j'aime bien. Concernant Mi Unica Hija, c'est mon jeu coup de coeur, je l'adore et j'ai hate de le voir traduit. En tout cas tes traductions sont vraiment pas mal , encore merci.

 

[Nemerof]

Bonjour,
Merci pour le lien: j'espère qu'il mettront la suite de la traduction des deux jeux que j'aime bien. Concernant Mi Unica Hija, c'est mon jeu coup de coeur, je l'adore et j'ai hate de le voir traduit. En tout cas tes traductions sont vraiment pas mal , encore merci.

Bonjour,
je suis en train de traduire Mi Unica Hija, mais une fois celle-ci faite pourras tu m'en faire la relecture et me remonté toute erreur de trad ou element non traduit stp ?

 

[Kadlah]

Found In Translation​

​

Jeu : Found in Translation
Version : 0.10
Traduction mise en ligne : 04-07-2024
Langue : Français
Type de traduction : Manuelle

TELECHARGEMENT :

You must be registered to see links

​

Bonjour, comment accéder à ce jeu svp ?

 

[Nemerof]

Bonjour, comment accéder à ce jeu svp ?

Bonsoir,
Le jeu est game+ donc tu ne peux l'avoir hormis avoir hormis si tu à acces au treads game+
contact moi via discor sur sur mon speudo nemerof_91 ou envoie moi un mail via ma signature que je puisse te fournir un lien pour avoir le jeu

 

[Koromon35]

Bonjour,
je suis en train de traduire Mi Unica Hija, mais une fois celle-ci faite pourras tu m'en faire la relecture et me remonté toute erreur de trad ou element non traduit stp ?

Bonjour, pas de problème. Désolé pour ma réponse tardive mais il y a beaucoup de travaux sur la ligne internet. Cela c'est calmé et je suis à nouveau beaucopup plus présent. Hâte de voir ta traduction et merci.

 

[Nemerof]

De rien mais si j'ai pas de réponse du dev entre temps faudras faire une manip sur le jeu original sinon la trad ne fonctionnera pas

 

[Koromon35]

Ok j'ai compris, merci.

 

[Nemerof]

Ok j'ai compris, merci.

je t'expliquerais à ce moment car c'est un peu technique

 

[Koromon35]

Ok