[Ren'Py] SUCH A SHARP PAIN [V0.7.3.3R] - German translation by Schubi791 and draco0804

[Schubi791]

You must be registered to see attachments

Overview:
Komplette deutsche Übersetzung des Spiels SUCH A SHARP PAIN [V0.6.32RP] in Handarbeit.
​

Updated: 19.08.2023
Game/Creator: SUCH A SHARP PAIN
Modder: Schubi791 and draco0804
Mod Version: V0.7.3.3R
Game Version: V0.7.3.3R
Language: German



Installation:

Spoiler

Einfach die „Spiel“ -Datei im Spiel-Ordner von" XXXXXXX" kopieren und alles überschreiben.
Und bei Einstellungen auf Deutsch stellen.
Viel Spaß beim Spielen!

Download:

You must be registered to see links

​

 

[Nachtfalke]

Ich glaube die deutsche Übersetzung von dem Spiel mag mich nicht, habe es jetzt an 2 verschiedenen Computern getestet aber nach dem ich den Mod in den Game Ordner einfüge startet das Spiel nicht mehr und kommt gleich eine Fehlermeldung. Habe an beiden PC vorher nur das Spiel aufgemacht und da lief es.
Vielleicht hat ja doch noch jemand einen Tipp.

 

[Schubi791]

mmmhhh nochmal alles löschen und neu drauf machen das schon getestet?

 

[Nachtfalke]

Habe ja keine Ahnung von Übersetzung aber habe jetzt mal eine Datei nach der anderen rüber geschoben. Erst den TL Ordner danach die custom_screens.rpy und das Spiel Startet ich konnte sogar auf deutsch umstellen, Nach der gui.rpy ging es auch noch aber wenn ich die screens.rpy einfüge geht nichts mehr.

Werde jetzt mal versuchen zu spielen hoffe bekomme keine Probleme ohne die screens.rpy Datei

 

[Risen5]

Der Fehler tritt normalerweise nur beim ersten Start auf, beim zweiten Versuch läuft alles normal, sobald die screens.rpyc von Ren'Py automatisch erstellt wird.

 

[snieovi]

I had the error too and kept clicking ignore until the game started.
Set to German and start a new game. Unfortunately, the error came back with every age input, but I was able to continue playing by ignoring it. I then exited and restarted it and it ran without any problems.
Maybe it will help you to find the error.
But of course I thank you for the great work.

Ich hatte den Fehler auch und habe so lange auf ignorieren geklickt, bis das Spiel gestartet ist.
Auf deutsch eingestellt und neues Spiel gestartet. Leider kam bei jeder Alterseingabe der Fehler wieder, konnte durch ignorieren aber weiter spielen. Ich habe es dann beendet und neu gestartet und es lief ohne Probleme.
Vielleicht hilft es Euch den Fehler zu finden.
Aber natürlich danke ich Euch für die tolle Arbeit.

 

[Nachtfalke]

Ist schon jemand an der Arbeit von 0.7.2R ?

Ich kann nur zustimmen "Top Arbeit"

 

[Schubi791]

Danke, ist in Arbeit.

 

[Schubi791]

So, die Übersetzung ist fertig, viel Spaß beim Zocken.

 

[Darkly0815]

V0.9.0.41R ist erschienen​

 

[Schubi791]

Muss warten, mache gerade andere Übersetzungen.

 

[Posbi95]

Damit es sich auch lohnt, sind wir nun bei V0.9.1.22R angekommen
Vielen Dank für deine Arbeit

 

[adolforami]

Danke

 

[Sataan]

Danke für den erstklassigen Job