Ren'py French translations / Traductions française par [Bombthetwist]

bombthetwist

bombthetwist

Registered
Nov 26, 2022
60
48
LC COIN
6
Overview:
Liste de mes traduction française des jeux présent içi en classement alphabétique.
Mes jeux sont traduits manuellement avec DeePL avec relecture.
Toutefois, je ne suis pas à l'abris d'erreur. N'hésitez pas si vous en trouvez​


Updated: nov 11, 2023
Language: Français

Installation:
Télécharger la version complète du jeu grace au lien et l'installer.
Télécharger et extraire le fichier zip de traduction et le copier dans le répertoire www du jeu en écrasant les fichiers existants.

Change-Log:
nov 11,2023
sunshine love 2
oct 22, 2023
ajout between salvation... 9.1

aug 20, 2023
ajout SSP

jul 12, 2023
ajout week 7 sunshine love

jun 25, 2023
trad de family in trouble 0.7

jun 24, 2023
trad de Emma and daddy (fichiers supp)

jun 20, 2023
trad de Emma and daddy

jun 12, 2023
trad de Beauty and the thug 0.2.5b

jun 10, 2023
trad de Between salvation and darkness 8.2

may 11, 2023
trad de bogo 1.0

Apr 15, 2023
Ajout de Marvel girls 0.3

Apr 05, 2023
Ajout de beauty and the thug 0.2.0.c

Mar 14, 2023
ajout de between salvation and abyss

Mar 4, 2023
Création de ce topic avec l'ajout de ma nouvelle trad + l'ajout des anciennes

A Girl on a train 1.0​
Developer Name : Dumb Koala Games
Developer Links :
You must be registered to see links
You must be registered to see links
You must be registered to see links

You must be registered for see images

Update trad : mar 4, 2023
Lien du jeu : A Girl on a train - Lien de la traduction :
_________________________________________


Beauty and the Thug 0.3.2b​
Developer Name : Ze-gam-ez
Developer Links : -
You must be registered for see images

Update trad : dec 30, 2023
Lien du jeu : Beauty and the Thug - Lien de la traduction :
Walkthrough en Français 0.3.2b :
_________________________________________

Between salvation and abyss 9.2​
Developer Name : Ethan Krautz
Developer Links : - -

Update trad : oct 22 2023
Lien du jeu : Between salvation and abyss C9P1 - Lien de la traduction :
Walkthrough français C8P1:
_________________________________________

BOGO 1.0​
Developer Name :Pestus Games
Developer Links :


Update trad : mai 11, 2023
Lien du jeu : BOGO 1.0 . - Lien de la traduction :
_________________________________________
​

Daughter of the Galactic Empire - Day 2 Part 3​

Developer Name : Bomba33
Developer Links : N/A

Update trad : Feb 21, 2023
Lien du jeu : Daughter of the galaxy D2P3. - Lien de la traduction :
_________________________________________
​

Emma and daddy​

Developer Name : Sojourner

Update trad : Jun 20, 2023
Lien du jeu : Emma and daddy - Lien de la traduction :
_________________________________________
​

Marvel girls 0.3​

Developer Name : uroboshi
Developer Links :

Update trad : Apr 15, 2023
Lien du jeu : marvel girls 0-3 - Lien de la traduction :
_________________________________________
​

Such A Sharp Pain 0.7.3.3.R​

Developer Name : Ketzal
Developer Links :

Update trad : aug 20, 2023
Lien du jeu : Such a sharp pain - Lien de la traduction :
LA SUITE NE SERA PAS FAITE PAR MOI !!
_________________________________________

Sunshine Love Chp 2​
Developer Name : Mr Dots Games
Developer Links : - -


Lien du jeu : sunshine love ch2 - Lien de la trad

_________________________________________

The Family in trouble 0.9​
Developer Name : lonely wolf
Developer Links : - -

Update trad : aug 22 2023
Lien du jeu : Family in trouble - Lien de la traduction 0.9 :
_________________________________________

​
Si vous aimez mon travail, n'hésitez pas à laisser un "J'aime". et si des idées de trad aussi

​
 
Last edited:
  • Like
  • Heart
Reactions: 12 users
bombthetwist

bombthetwist

Registered
Nov 26, 2022
60
48
LC COIN
6
You must be registered for see images

Nouvelle traduction française, vous trouverez également mes précédentes içi.
Lien en début de page
 
Last edited:
  • Like
Reactions: 1 user
bombthetwist

bombthetwist

Registered
Nov 26, 2022
60
48
LC COIN
6
You must be registered for see images

Traduction de Between salvation and abyss, lien page 1 ou
You must be registered to see links
.
J'avais déjà fini la trad jusqu'au chapitre précédent. Du coup, ca a été vite!
Je m'occupe du walkthrough sous peu
edit : walkthrough dispo
 
Last edited:
R

RayJefferson

Registered
Lewd
May 17, 2023
13
9
LC COIN
169
bombthetwist said:
oui mais pas par moi. Il est traduit par Rothko et le lien
You must be registered to see links
Click to expand...
Ok merci de l'info, je viens de finir Thefamilyintrouble 0.6, la trad est bonne mais certaine phrase son mal traduite par rapport au contexte, malheureusement ce n'est pas facile de traduire que du texte sans avoir l'image derrière pour mieux comprendre la scène.
par exemple : You're enjoying it ... your first anal cum est traduit Tu aimes ça ... ton premier sperme anal
Le mot cum peut signifier aussi jouir ou orgasme, ce qui est le cas dans la scène.
Personnellement , j'ai trouvé la trad bonne dans l'ensemble, rare sont les fois ou j'ai du passer à l'anglais pour vérifier le sens de la phrase par rapport au contexte donc merci pour la trad.
 
bombthetwist

bombthetwist

Registered
Nov 26, 2022
60
48
LC COIN
6
RayJefferson said:
Ok merci de l'info, je viens de finir Thefamilyintrouble 0.6, la trad est bonne mais certaine phrase son mal traduite par rapport au contexte, malheureusement ce n'est pas facile de traduire que du texte sans avoir l'image derrière pour mieux comprendre la scène.
par exemple : You're enjoying it ... your first anal cum est traduit Tu aimes ça ... ton premier sperme anal
Le mot cum peut signifier aussi jouir ou orgasme, ce qui est le cas dans la scène.
Personnellement , j'ai trouvé la trad bonne dans l'ensemble, rare sont les fois ou j'ai du passer à l'anglais pour vérifier le sens de la phrase par rapport au contexte donc merci pour la trad.
Click to expand...
Merci pour le retour, ca fait plaisir, je vais le corriger, ca sera dans la prochaine mise a jour. Parfois c'est pas évident en effet, et il y a tellement de texte à traduire sur certains novels.... 'ya des passages que j'ai zappé dans le lot.
 
R

RayJefferson

Registered
Lewd
May 17, 2023
13
9
LC COIN
169
bombthetwist said:
Merci pour le retour, ca fait plaisir, je vais le corriger, ca sera dans la prochaine mise a jour. Parfois c'est pas évident en effet, et il y a tellement de texte à traduire sur certains novels.... 'ya des passages que j'ai zappé dans le lot.
Click to expand...
De rien, oui certain Novels sont des roman , c'est vrai que même si on les comprends en anglais , cela est toujours plaisant de les avoir dans sa langue natale.
D'ailleurs Sunshine Love , fait partie de cette catégorie Novels avec plein de dialogue, interface, système de téléphone ect...
En parlant de Sunshine Love Chp 2 est ce que vous aller le rendre compatible avec le Sancho Mod ?
 
  • Like
Reactions: 1 user
bombthetwist

bombthetwist

Registered
Nov 26, 2022
60
48
LC COIN
6
You must be registered for see images

Bonjour, voiçi la deuxième partie de la semaine 6 de sunshine love 2
J'ai pris moins de temps car en fait mon fichier à traduire contient 2 fois la totalité du texte... je ne sais pas trop pourquoi... J'ai traduit que la première partie, j'espère que tout est ok....
J'ai remis 1 seul lien pour l'ensemble car il y a aussi le patch inceste de traduit (au cas où vous l'avez récupéré).
You must be registered to see links
 
Last edited:
  • Like
Reactions: 1 user
bombthetwist

bombthetwist

Registered
Nov 26, 2022
60
48
LC COIN
6
You must be registered for see images

on continue dans la lancée.. Beauty and the thug 0.2.5b
La trad est complexe à faire, mais si vous voyez des incohérence ou des oublis, merci de m'avertir. Ce n'est pas toujours évident de faire la totalité des chemins possible.
Bon jeu
You must be registered to see links
 
Last edited:
  • Like
Reactions: 1 user
R

RayJefferson

Registered
Lewd
May 17, 2023
13
9
LC COIN
169
bombthetwist said:
You must be registered for see images

on continue dans la lancée.. Beauty and the thug 0.2.5b
La trad est complexe à faire, mais si vous voyez des incohérence ou des oublis, merci de m'avertir. Ce n'est pas toujours évident de faire la totalité des chemins possible.
Bon jeu
You must be registered to see links
Click to expand...
J'ai commencé , je pense que vous avais oublié de traduire le trait exhibitionniste aprés 13%
 
  • Like
Reactions: 1 user
You must log in or register to reply here.
Back
Top Bottom