discussion VN Ren'Py DAZ Found in Translation [0.19] [Gadgeteer]

[EvilTwin8283]

Dev puttin' work on this one.

 

[Shmutty]

It's always worth a quick read of the comments. You get insight into whether you should try it out and there's usually enough flame between opinions to pop your popcorn.

 

[Deleted member 16904]

Great update

 

[elfieeven]

Ayy, cute game.

Suggestion: When Aijla and others are speaking russian, could you add what they're saying in english in brackets?

Apparently this is available for those willing to pay for the game? Or so some of the other commentators have said... so go pay for it

 

[rambool]

Well in russian girls constantly refer to each other as boys, but this was most hilarious so far

Spoiler: mighty google transloo

You must be registered to see attachments

Подсказка блять... ух как же хочется подсказку всунуть кому-нибудь, да по самые намёки.

Sometime ago I've already offered to dev to help with russian lines, but was ignored.
Game is great anyway.

 

[S7aard]

Apparently this is available for those willing to pay for the game? Or so some of the other commentators have said... so go pay for it

Sorry, something that should be in base game being behind a pay wall doesn't really make me want to support. It actually makes me want to support even less

You must be registered to see attachments

 

[elfieeven]

Sorry, something that should be in base game being behind a pay wall doesn't really make me want to support. It actually makes me want to support even less

You must be registered to see attachments

Disagree.. this is a perfect example of something that makes sense to give to those willing to properly support the game. Everyone else can use Google to figure it out or you know.. just accept the MC doesn't know Russian?

Update: Yeahhh... don't do the Google thing actually. Great way to dox yourself You're already using a good VPN to access LC right?

 

[pgm_01]

Disagree.. this is a perfect example of something that makes sense to give to those willing to properly support the game. Everyone else can use Google to figure it out or you know.. just accept the MC doesn't know Russian?

Really, it is not hard. I just point the camera on my phone at the computer screen and get a live translation in the app. I don't even need to tell it that it is Russian, it figures it out.

 

[JoeTheMc84]

Really, it is not hard. I just point the camera on my phone at the computer screen and get a live translation in the app. I don't even need to tell it that it is Russian, it figures it out.

I do the same when I want to know what they are saying.

 

[chivato03]

I love this game I would like the updates to be a little longer that would be perfect

 

[Republican Bear]

Now that was a very good update that left me wanting more...I say more.

You must be registered to see attachments

Now back to my cave to await the next update.

 

[Migueldesmubi097]

Amazing game with fantastic updates

 

[User_101961]

Amazing update

 

[blackstars91]

great update cant wait for the next part

 

[mrkeff]

Big thx for the upload

 

[iHiuga69]

keep going pls

 

[tyrannicpuppy]

Sorry, something that should be in base game being behind a pay wall doesn't really make me want to support. It actually makes me want to support even less

You must be registered to see attachments

Gadgeteer has said before that the Translate feature will be available for all once the final version goes up. But during development, it's a bonus feature for the top tier. So if you want that feature but don't wanna pay, just be patient and wait for the full release to drop.

Otherwise, as has been pointed out, MC does not understand Russian, so it makes sense for us as the players experiencing the game through that POV not to understand it either.

 

[User_63523]

Wow! These last two updates have been golden! Also, I really liked the pregnancy risk involved there so I really hope now that we've had a one month time-skip we'll soon find out if it bore fruit.

 

[MicoJive]

Gadgeteer has said before that the Translate feature will be available for all once the final version goes up. But during development, it's a bonus feature for the top tier. So if you want that feature but don't wanna pay, just be patient and wait for the full release to drop.

Otherwise, as has been pointed out, MC does not understand Russian, so it makes sense for us as the players experiencing the game through that POV not to understand it either.

Sure it "makes sense" but not having it really, really takes away from conversations that happen in the early part of the game.


I went through and translated everything in Russian to English, here are my script files. If you want to use them unpack the game and just add these to the /game folder. Text in dark orange was originally in Russian. Imo it adds a ton more to the girls characters knowing what they are talking about.

 

[Republican Bear]

Pay walling the extra non-needed translation doesn't bother me.

As It's a boon for paying members and I've seen worse.