discussion Vortex Translator - Auto Game Translation Tool (Ren'Py & RPG Maker)

[Arthur234]

A simple tool I made to translate Ren'Py and RPG Maker games. Still in early development, feedback appreciated.

https://lewdcorner.com/threads/vort...ation-tool-renpy-rpg-maker.20209/#post-927608

You must be registered to see links

You must be registered to see links

 

[Kernist]

Is it working only with RPGM or does it also work with Wolf?

 

[Arthur234]

Is it working only with RPGM or does it also work with Wolf?

Currently Ren'Py and RPG Maker only. Wolf RPG Editor support is planned for future updates.

 

[Kernist]

Cool, maybe I will try this on something later. What is it using for translating?

 

[Deleted member 157058]

.

 

[Arthur234]

It does this since a couple minutes...
How long should it take for a 1.25Gb rpgm game from Japanese in English?

You must be registered to see attachments

(The game should normally run with locale emulator in Japanese. maybe that's why it doesn't work? )


Oh wait it does something. after 15 minutes.

Post automatically merged: Dec 23, 2025

You must be registered to see attachments

What?

And the text is in I guess Turkish?


But I selected English as output.



And many things aren't translated


Well a long way to go it seems. But keep up.
I hope something like this will work in the future.

Can you tell me which RPG Maker game you tested?

 

[Deleted member 157058]

.

 

[Arthur234]

Youko to no Seikatsu ~ Kemomimi Shoujo Haramase Mitsugetsu Nikki [Final] [Nanoplus]​

You must be registered to see links

[

Win:

You must be registered to see links

-

You must be registered to see links

-

You must be registered to see attachments

The link has been updated. It can translate the dialogues into English, but the game's interface text is still in Japanese because the program can't find it. This shouldn't be a problem with other games; if it is, let me know and I'll fix it.

 

[Deleted member 157058]

.

 

[Arthur234]

You must be registered to see attachments

Cannot check it with virustotal...

You must be registered to see links

 

[Deleted member 157058]

.

 

[Deleted member 157058]

.

 

[Arthur234]

The program has been updated and a total of 60 languages have been added. Download the program again.

Europe: Turkish, English, German, French, Spanish, Italian, Russian, Polish, Ukrainian, Czech, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Croatian, Slovak, Slovenian, Serbian, Lithuanian, Latvian, Estonian, Greek, Dutch, Swedish, Danish, Norwegian, Finnish

Asia: Japanese, Korean, Chinese (Simplified/Traditional), Arabic, Hindi, Thai, Vietnamese, Indonesian, Malay, Filipino, Persian, Bengali, Tamil, Telugu, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, Burmese, Khmer, Lao, Nepali, Sinhala, Georgian, Armenian, Azerbaijani, Uzbek, Kazakh, Mongolian

Africa: Swahili, Afrikaans

Hebrew is supported.

 

[Deleted member 157058]

Download the program again.

I don't want to create a google account. no thank you.

 

[Arthur234]

I don't want to create a google account. no thank you.

I've switched to Mediafire, you can download it there if you want.

 

[poirion]

Hello.

I can't find the link for the new update.

I tested it on a game and noticed that sentences enclosed by this symbol ‘{’ are not translated.

That said, it's fast and quite effective.

Thank you.

 

[Arthur234]

v1.2.0 Update​

API Support Added

• Google, DeepL, OpenAI, Gemini, Claude, Ollama
• Use your own API key for premium translations

Translation Memory

• Auto-caches translations for faster performance
• Export/import cache

 

[poirion]

Hello.

Tested on several games:

it freezes at 164 translated lines

or

requests a decompiled .rpy file.



- Manual translation: how do I change the target language?



That's a lot of things!

Thank you.

 

[Deleted member 157058]

it freezes at 164 translated lines

For me it seems like it freezes. but if you wait half an h or sometimes longer it will finish the job (at my machine)
(Could be way faster imo...)

 

[poirion]

Hello
I hope the author can answer us.

I have two questions:
It says this software can extract .rpa files, but it doesn't.

Still no answer regarding manual translation.

@Palpatine : Yes, it requires a bit of patience, but some that I've tested take much longer, like "Ren'py Ultimate".