I think it comes down to the style and art for me. Ive playes some games where style and gameplay really focused on tits and all what you can do with them. Some where kinda good where as some was kind of... how to say... balloony and rubbery. I personally like when they look like they have a softer feel.
it really depends, some over exaggeration is ok, even tasteful. i swear i see alot of games where it feels like a planet sized pair of tits with a person attached and not a pair of tits attached to a person, can be off putting. flat squad anyways
I've noticed that in some games, the character designs can be really over-the-top, and for me, it's sometimes distracting from the overall experience - I get that it's a fantasy setting, but it's interesting to consider how these design choices impact our perception of the characters and the game's world.