For the outfits visiting her when she's working at her attraction during the day or resting at night, click the button called outfits and you can change her outfit for the time period you visited her.
For the club click the computer in the workshop go to the schedule tab and under the night side click on the icon of which girl you want to work at the club then click the click the area labeled as the club.