discussion La Communauté Française (French Community)

[k3652]

ouais j'ai vu ca et il y a moyen de filtrer ou de classer, genre afficher juste les trad manuelle ou que ceux sur lewd corner?

Normalement oui, et oui ça fais des années qu'on essaye d'en rassembler le plus possible !

ouais j'ai vu ca et il y a moyen de filtrer ou de classer, genre afficher juste les trad manuelle ou que ceux sur lewd corner?

tu as différent onglet tous t'es expliquer dans l'onglet tutoriel il me semble.

 

[Bigfoot_13]

ah oui my bad, je n'avais pas vu qu'il y avait des onglets en bas. Thx K

 

[Nemerof]

Bonjour à tous,
Pour ceux qui veulent la traduction mise à jour de Lost & Bound est dispo ici

 

[Bigfoot_13]

Merci Nemerof, juste par curiosité, tu comptes traduire des nouveaux jeux ou just tu fait les maj des jeux commencé ?

 

[bjazzy]

bonjour mes amis. quoi de neuf?

Desole si je fais des erreurs en ecrivant parce que je suis encore apprendre cette langue. Francais est ma 4eme launge . Je pense que si je parle avec vous ici , cest va me aider en ameiliorer ma apprenticage

 

[k3652]

bonjour mes amis. quoi de neuf?

Desole si je fais des erreurs en ecrivant parce que je suis encore apprendre cette langue. Francais est ma 4eme launge . Je pense que si je parle avec vous ici , cest va me aider en ameiliorer ma apprenticage

bienvenue, nous somme pas si actifs malheureusement. :c c'est quoi tes trois autres langue ?

 

[Nemerof]

Merci Nemerof, juste par curiosité, tu comptes traduire des nouveaux jeux ou just tu fait les maj des jeux commencé ?

De rien ! Si les jeux me plaisent, oui, je compte en traduire d'autres, mais je ne sais pas quand. Pourquoi ?

 

[Rwede]

bonjour mes amis. quoi de neuf?

Desole si je fais des erreurs en ecrivant parce que je suis encore apprendre cette langue. Francais est ma 4eme launge . Je pense que si je parle avec vous ici , cest va me aider en ameiliorer ma apprenticage

Haha, pas de soucis, t'inquiète pas

Le français est une horreur à apprendre, et encore plus à parler, ne serait-ce que correctement ; même pour nous, c'est compliqué, mais on est quand même malgré tout de gros gatekeepers en général. Bienvenue et amuse-toi bien

 

[Bigfoot_13]

De rien ! Si les jeux me plaisent, oui, je compte en traduire d'autres, mais je ne sais pas quand. Pourquoi ?

ah non juste comme ca, vu que tu traduit souvent des jeux interessants, je me demandais quel pepite tu allais nous trouver

Haha, pas de soucis, t'inquiète pas

Le français est une horreur à apprendre, et encore plus à parler, ne serait-ce que correctement ; même pour nous, c'est compliqué, mais on est quand même malgré tout de gros gatekeepers en général. Bienvenue et amuse-toi bien

meme maintenant, pas plus tard que ce midi je me suis fait engueuler par mes collègues car j'ai eu le malheur de dire une pétale et non un pétale

 

[Nemerof]

ah non juste comme ca, vu que tu traduit souvent des jeux interessants, je me demandais quel pepite tu allais nous trouver

as ok pas de soucis et merci

 

[Sarya]

meme maintenant, pas plus tard que ce midi je me suis fait engueuler par mes collègues car j'ai eu le malheur de dire une pétale et non un pétale

Donner arbitrairement un genre à des objets, des concepts... c'est complètement idiot, c'est un aspect de la langue française (et des autres langues romanes) qu'on devrait vraiment réformer pour mettre un neutre comme en anglais.

 

[Rwede]

meme maintenant, pas plus tard que ce midi je me suis fait engueuler par mes collègues car j'ai eu le malheur de dire une pétale et non un pétale

J'ai jamais engueulé personne pour avoir utilisé le mauvais pronom -qui est totalement arbitraire, soit dit en passant... Tes collègues sont des cons :'D Et je suis désolé pour toi.

 

[Nemerof]

meme maintenant, pas plus tard que ce midi je me suis fait engueuler par mes collègues car j'ai eu le malheur de dire une pétale et non un pétale

ça arrive à tout le monde de ce trompé moi le premier

Donner arbitrairement un genre à des objets, des concepts... c'est complètement idiot, c'est un aspect de la langue française (et des autres langues romanes) qu'on devrait vraiment réformer pour mettre un neutre comme en anglais.

oui ça serait bien plus simple pour les traductions par exemple ou pour ecrire en général

 

[Rory-Mercury91]

Donner arbitrairement un genre à des objets, des concepts... c'est complètement idiot, c'est un aspect de la langue française (et des autres langues romanes) qu'on devrait vraiment réformer pour mettre un neutre comme en anglais.

Je vois très bien ce que tu veux dire Mais ça risque d'être compliqué... Vue depuis combien de temps la langue française existe x)

Ce serait aussi plus simple pour les traduction d'anglais vers français x)

 

[Bigfoot_13]

J'ai jamais engueulé personne pour avoir utilisé le mauvais pronom -qui est totalement arbitraire, soit dit en passant... Tes collègues sont des cons :'D Et je suis désolé pour toi.

tkt moi ca m'a fait marrer surtout que maintenant je les triger avec ca et les liaison avec les mots commencant par h

 

[Nemerof]

Bonjour à tous,
Pour ceux qui veulent la traduction mise à jour de Taking Advantage est dispo ici

 

[Rory-Mercury91]

Hey salut,
French translation of Corrupted Sponsor

 

[SamaSule]

Donner arbitrairement un genre à des objets, des concepts... c'est complètement idiot, c'est un aspect de la langue française (et des autres langues romanes) qu'on devrait vraiment réformer pour mettre un neutre comme en anglais.

Désolé mais donner un genre aux mots c'est ce qui fait tout le charme de la langue française (certaines langues ont même plus de 3 genres). C'est une question de sensibilité. Il y a même des gens qui associent une couleur à des mots ou à des notes de musique.

 

[Ant28jsp]

Enfin trouvé la communauté française ici ^^

 

[Bigfoot_13]

Désolé mais donner un genre aux mots c'est ce qui fait tout le charme de la langue française (certaines langues ont même plus de 3 genres). C'est une question de sensibilité. Il y a même des gens qui associent une couleur à des mots ou à des notes de musique.

ouais j'ai des amis qui pour eux les chiffres ont des couleurs