discussion La Communauté Française (French Community)

[zeke678]

Oui, je pense que tu as oublié de valider ton panier.

C'est exactement ça
Je viens de regarder le tuto et j'avais zappé

 

[Pad]

Voila je t'ai grillé avec moins de points lol

 

[Rwede]

Des similitudes vraiment étranges. Mais peut-être que c'est comme ça parce que cela se produit souvent ensemble

"Bourée" could be translated as "filled" or "full of something". English also have the double-entendre.


But here, it just means "drunk", not "smashed" or "hammered", just regular drunk.

 

[Kriso068]

Salut les francais comment ca va aujourdh'hui?

 

[Pad]

Hello ici.

 

[zeke678]

Hello les frenchies

 

[UnknownArt]

sry

 

[zeke678]

Je prends

 

[User_40271]

salut frérot XD

 

[adolforami]

The Guardian est vraiment pas mal, ça tient la route

il y a une suit the lost guardian

 

[Rwede]

Ouais, c'est plutôt cool comme suite directe, et elle vient juste de sortir, soit cette semaine, soit la semaine dernière.

Yeah, it's pretty cool for a sequel, and it just came out, either this week or the last.

 

[Azkosel]

Friends.... we need to remember the site rules please:
Rules
"Respectful interaction among members is required. English is the primary language, but native text is allowed with an English translation."
Just because it is in 'off-topic' does not mean it is exempt from the rules.

 

[Rwede]

So, you mean I'll have to translate everything I write down here each time ? Fine.

EDIT : Done. I'll think about it next time I'll post here.

 

[cmoiquevla]

Hello
Bonjour à tous

To the mod >>is there no place in this forum where discussions in French are possible without having to translate into English?
it's boring to translate all for a discussion between French speakers

 

[Azkosel]

I did not make the rule... just part of our job to enforce it... takes like 2 seconds to run it thru an online translator...

 

[Rwede]

I think they enforce this rule to everyone to avoid "problematic" speech, and to keep the discussions within the guidelines... Thing is they can't allow one language to do anything they want.


Please, online translation... Hath thee so little faith is us, translators ? D:

 

[Azkosel]

Naw it;s not that I don't have faith, I am just aware that some find it difficult to translate even when they speak both languages.

 

[Rwede]

I see. As long as it's readable...

(God I hate machine translation so much.)

 

[zeke678]

il y a une suit the lost guardian

Je l'ai téléchargée hier, je vais tester

 

[cmoiquevla]

Remarque à tous les participants, pensez à mettre la traduction anglaise de chacun de vos commentaires en français.

Please remember to include the English translation for each of your post in French.