discussion 🇩🇪 German Pub / Deutscher Kneipentreff 🇩🇪

[Kuviragames]

Da fällt mir ein, das ganze "Pornospiele auf Deutsch" war hier drin schon mal zur Debatte.

"Scheiße ja, fick mich!" - Das hat mich jetzt bisschen gekillt. Wie geil ey.

 

[User_31927]

"Scheiße ja, fick mich!" - Das hat mich jetzt bisschen gekillt. Wie geil ey.

"Fick die Scheiße aus mir heraus", kommt auf englisch irgendwie auch besser rüber.

 

[User_89876]

"Fick die Scheiße aus mir heraus", kommt auf englisch irgendwie auch besser rüber.

Poposex

 

[ErzuzB]

Poposex

You must be registered to see attachments

 

[Temujinkun]

alles english.
spiele, Filme, Serien, systemsprachen...

in übersetzungen geht viel verloren.
in spielen ist es meist nen AI kauderwelsch, in Filmen und serien stört mich zum einen die Übersetzungszensur ( besiegen statt töten z.B.) zum anderen dass die stimmen oftmals nicht zum original passen.
wenn ich sachen die ich schon auf englisch gesehen habe durch zufall bei meinen eltern im TV laufen auf deutsch höre, rollen sich die nägel auf. es ist so grausam wenn man einmal das original kennt.

 

[ErzuzB]

( besiegen statt töten z.B.)

Aha... Naruto...
Der größte Grund dafür war tatsächlich, dass die Verantwortlichen und deren Tonstudio keine Ahnung von den Zensur-Regel und Jugendschutz hatten.
Deswegen waren sie übervorsichtig und haben alles in Scheiße verwandelt.


Andere haben sich immer jemanden eingestellt, der sich auskannte, deswegen gabs auch immer schön Ranmas nackte Titten mit Nippel und alles im Kinder-Nachmittagsfernsehen zu sehen...

You must be registered to see attachments

 

[Temujinkun]

Aha... Naruto...
Der größte Grund dafür war tatsächlich, dass die Verantwortlichen und deren Tonstudio keine Ahnung von den Zensur-Regel und Jugendschutz hatten.
Deswegen waren sie übervorsichtig und haben alles in Scheiße verwandelt.


Andere haben sich immer jemanden eingestellt, der sich auskannte, deswegen gabs auch immer schön Ranmas nackte Titten mit Nippel und alles im Kinder-Nachmittagsfernsehen zu sehen...

You must be registered to see attachments

ja, Animes sind ja ein Thema.
aber man hat es halt auch in Filmen und serien teilweise extrem.
ich weiß das ich damals als ich das herausgefunden habe, meine lieblingsfilme und Serien alle nochmal im englischen Original angesehen habe und laut meiner erinnerung liegen dort welten zwischen.
das ganze ist aber jetzt auch gut 20 jahre her.

 

[SpazzMaticus]

Andere haben sich immer jemanden eingestellt, der sich auskannte, deswegen gabs auch immer schön Ranmas nackte Titten mit Nippel und alles im Kinder-Nachmittagsfernsehen zu sehen...

Leider ist der Remake von Ranma 1/2 krass zensiert worden.
Klar, Originalbesetzung ist zwar echt nice, aber dennoch schade.

Da war es sogar egal, ob die Charaktere unter 18 waren oder nicht.
Damals war die Welt noch schön und unbeschwert.
Da galt der Körper noch als normal und nicht als Tabu.

Aber ich war da auch noch ein Kind, als Ranma im TV lief. xd
Die Zensuren in Yu-Gi-Oh! und dann in Dragon Ball waren aber die schlimmsten.
Am Anfang liefen sie ja sogar unzensiert, zumindest Dragon Ball.
Aber als sie irgendwann wiederholt wurden, wie der Kampf zwischen Son Goku vs Piccolo. Uff.

 

[Temujinkun]

Leider ist der Remake von Ranma 1/2 krass zensiert worden.
Klar, Originalbesetzung ist zwar echt nice, aber dennoch schade.

Da war es sogar egal, ob die Charaktere unter 18 waren oder nicht.
Damals war die Welt noch schön und unbeschwert.
Da galt der Körper noch als normal und nicht als Tabu.

Aber ich war da auch noch ein Kind, als Ranma im TV lief. xd
Die Zensuren in Yu-Gi-Oh! und dann in Dragon Ball waren aber die schlimmsten.
Am Anfang liefen sie ja sogar unzensiert, zumindest Dragon Ball.
Aber als sie irgendwann wiederholt wurden, wie der Kampf zwischen Son Goku vs Piccolo. Uff.

war GT nicht sogar 13 folgen kürzer im deutschen?
ich glaub der kampf gegen Super C17 war sogar komplett rausgeschnitten worden.
yu-gi-oh ich sag nur "reich der schatten" xD

 

[SpazzMaticus]

war GT nicht sogar 13 folgen kürzer im deutschen?
ich glaub der kampf gegen Super C17 war sogar komplett rausgeschnitten worden.
yu-gi-oh ich sag nur "reich der schatten" xD

Jo, leider. <.< Ich mochte GT.

Oder diese "Fingerpistolen" in Yu-Gi-Oh!. xD

 

[ErzuzB]

ja, Animes sind ja ein Thema.
aber man hat es halt auch in Filmen und serien teilweise extrem.
ich weiß das ich damals als ich das herausgefunden habe, meine lieblingsfilme und Serien alle nochmal im englischen Original angesehen habe und laut meiner erinnerung liegen dort welten zwischen.
das ganze ist aber jetzt auch gut 20 jahre her.

Die größten Probleme finde ich ist Humor. Der wird oft sehr schlecht umgesetzt.
Ich erinnere mich an eine Szene aus Big Bang Theory. Die machen da Anstecker für Penny's Online-"Vertrieb" und äußern sich zu einem Glitzerstaub, der wegen Feuchtigkeit verklumpt und Penny gibt hinzu "Ja, es ist mörderisch" gefolgt vom typischen Sitcom-Gelächter. Was is daran so lustig? Im Orginal sagt sie zumindest "Yes, it's a bitch" auch nicht wirklich lustig, aber der ami-humor in dem Fall kommt vom Wort Bitch und demzufolge ist das Gelächter in Ordnung.

Leider ist der Remake von Ranma 1/2 krass zensiert worden.
Klar, Originalbesetzung ist zwar echt nice, aber dennoch schade.

Da war es sogar egal, ob die Charaktere unter 18 waren oder nicht.
Damals war die Welt noch schön und unbeschwert.
Da galt der Körper noch als normal und nicht als Tabu.

Ich habe die Mangas und alle Folgen damals gesehen. Das bemerkenswerte dabei war, dass die Zeichnerin jegwede Nacktheit so natürlich wie es geht hat darstellen lassen, nie in sexuellen Positionen oder Blickwinkel, wie es so gut wie jeder andere Manga/Anime macht. Deswegen wurde dem auch das OK gegeben für das deutsche Fernsehen.

war GT nicht sogar 13 folgen kürzer im deutschen?
ich glaub der kampf gegen Super C17 war sogar komplett rausgeschnitten worden.
yu-gi-oh ich sag nur "reich der schatten" xD

Selbe begründung wie ich oben gab. Dumme Leute die keine Ahnung von den Gesetzen/Regeln haben. Hat nichts mit tatsächlicher Zensur zu tun. Alles war von denen selbst gemacht.

 

[sn0wf0x]

Die größten Probleme finde ich ist Humor. Der wird oft sehr schlecht umgesetzt.
Ich erinnere mich an eine Szene aus Big Bang Theory. Die machen da Anstecker für Penny's Online-"Vertrieb" und äußern sich zu einem Glitzerstaub, der wegen Feuchtigkeit verklumpt und Penny gibt hinzu "Ja, es ist mörderisch" gefolgt vom typischen Sitcom-Gelächter. Was is daran so lustig? Im Orginal sagt sie zumindest "Yes, it's a bitch" auch nicht wirklich lustig, aber der ami-humor in dem Fall kommt vom Wort Bitch und demzufolge ist das Gelächter in Ordnung.

Ich war vor über 10 Jahren in den Usa und hab dort bei einer Folge von 2 Broke Girls zugeschaut als es gedreht wurde. Hast oberhalb vom Set eine kleine Tribüne und da stand dann auch eine Person die die Zuschauer animiert oder für Ruhe sorgt. Kennt man vllt auch von anderen Sets usw mit nem Leuchtschild wo "Laugh" draufsteht. War auf jeden Fall interessant.
Weiß aber gar nicht ob die Lacher dafür genutzt werden oder ob es nur aus einer Datenbank gezogen wird. Nehme das in Serien irgendwie nicht mehr wahr ^^

 

[ErzuzB]

Ich war vor über 10 Jahren in den Usa und hab dort bei einer Folge von 2 Broke Girls zugeschaut als es gedreht wurde. Hast oberhalb vom Set eine kleine Tribüne und da stand dann auch eine Person die die Zuschauer animiert oder für Ruhe sorgt. Kennt man vllt auch von anderen Sets usw mit nem Leuchtschild wo "Laugh" draufsteht. War auf jeden Fall interessant.
Weiß aber gar nicht ob die Lacher dafür genutzt werden oder ob es nur aus einer Datenbank gezogen wird. Nehme das in Serien irgendwie nicht mehr wahr ^^

Kommt drauf an wer das machte. Es gibt genug, billigere, Studios die einfach generische Tonspuren nehmen und rüberspielen.
Andere filmen vor Live Publikum, quasi wie ein Theaterstück und haben somit "authentisches" Gelächter.

Aber es gibt auch den Mittelweg. Entweder wo die Aufnahmen einem Publikum gezeigt werden und die Spur dann für das Filmmaterial verwendet wird oder, wenn zwar dem Publikum eine Live-Show gezeigt wird und die Tonspur dann aufgenommen wird, aber diese dann über ein seperat gefilmte Szene gelegt wird.

Im Falle fom Big Bang Theory, dies war am Ende von S3E18.

Spoiler

You must be registered to see attachments

 

[sn0wf0x]

Im Falle fom Big Bang Theory, dies war am Ende von S3E18.

Spoiler

You must be registered to see attachments

Genau so eine Tribüne war es bei uns auch. Bin mir halt nur nicht sicher ob immer alle Lacher übernommen werden oder nicht. Gibt ja auch genug andere Sounds die überall immer wieder benutzt werden in Hollywood und Co.

 

[brooooorrrr]

Im Falle fom Big Bang Theory, dies war am Ende von S3E18.

die sagen zwar dass die echte Lacher benutzen aber wenn man die Serie mal anguckt merkt man dass die mindestens nachhelfen.

 

[User_124703]

die sagen zwar dass die echte Lacher benutzen aber wenn man die Serie mal anguckt merkt man dass die mindestens nachhelfen.

Ja, die Lacher sind immer dieselben Aufnahmen.

 

[SpazzMaticus]

Ja, nice, eine weitere Seite, die nun zensiert wurde.
Nun brauch ich 'n Account, um gewisse H-Mangas anschauen zu dürfen. <.<

 

[snieovi]

Als dann ist das mit Members+ passiert (April 2024) und hier wurde AI Art geposted. Waren Viele der festen Überzeugung das vieles nicht mit Perchance möglich war. Deswegen packte ich den aus und habe dann gezeigt dass doch. Und... dann bin ich doch ein wenig mehr hängen geblieben, da ich mir nun mehr Mühe geben hattte, weil ich es ja nicht nur für mich machte.

Was ich damit sage will ist... nicht aufgeben.

Ach, ich vermisse mein Happy Meal so sehr.

 

[ErzuzB]

Ja, nice, eine weitere Seite, die nun zensiert wurde.
Nun brauch ich 'n Account, um gewisse H-Mangas anschauen zu dürfen. <.<

Ich checkte meine Seiten und... jepp... alle smols sind nur durch einen account einsehbar...

 

[SpazzMaticus]

Ich checkte meine Seiten und... jepp... alle smols sind nur durch einen account einsehbar...

Gestern konnte ich noch alles anschauen auf imhentai
Aber heute? Jetzt brauche ich 'n Acc dafür.
nhentai zum glück (noch) nicht.

Darf man die Namen der Seiten hier überhaupt teilen?