While I do agree that having AI to perfectly capture the voices of the characters would make today's games incredibly better, I think the current technology isn't enough. I don't want to hear google or siri voicing the girls I'm fucking
I think the problem is the talented people aren't increasing. Games get made herr and there, but some people just don't put the effort into them. Some just make them for donations and abandon after a quick buck