It depends... BUT a sandbox game does need a cheat mode in my opinion... (a little bit of grinding is ok, but a lot of devs that produce sandbox overdo this just for the sake of 'longplay with not too much work'...
It is difficult to decide. There is a thin line between a very good (long wait) content update without too many bugs and milking with a very small update...