I usually leave the name of the LI in the original, because when searching for solutions, it is difficult to find information about them without the original name.
It depends on the game mechanics or whether the grind itself is fun. Kinetik novels don't have a grind, but sometimes have long texts without building up tension so that you almost fall asleep while clicking.