I don't know about the saves, but the location should'nt change anything to updates, since games are generally portables. Just a directory where you run the .exe and everything is here to play.
Plus, i changed the directory myself once, for another "hard drive" (SSD actually), and had no issue...