Not sure if anyone else was being as dumb as I have been, but in case anyone else only clicked on "Latest Updates" to see games and wished there was a way to filter by tag (and still see thumbnails), turns out if you just go to the "Games" section then you can search by tag. Maybe this will help somebody else, or you all can just laugh at my stupidity...