It does happen occasionally. There is that Big Brother remake and the modders that have been continuing on with Lab Rats 2. I think it's just that if you're gonna put in the amount of effort it takes to make a game, most people would rather create their own content.
I really liked the sequence of John climbing up the stairs, but agree the rest of the film felt pretty forgettable. Felt like Donnie Yen's character was brutally underutilised as well.