I tend to avoid them. I'm far too afraid of getting stuck at an exciting moment and getting frustrated, or finding myself in a game riddled with bugs.
I've experienced this all too often with "finished" games that aren't actually finished and just abandoned.
Man, I'm dumb as a post, everything you've told me here is like trying to explain nuclear fission to an infant.
But I guessed it was the translation that was screwing things up.
yes, this is a known bug in version 1.50. You can try to cheat by switching your save to version 2.21, skip the day and switch your save back to version 1.50, but it's a waste of time. I'd advise you to wait for version 2.21 eng.