If you do decide to get into emulation. There's the following: Retroarch, Ludo, Batocera, Lakka OS and more
There's a channel over on Odssey with tutorials for Lakka OS and some retroarch
You must be registered for see element.
As for sources, I use CDRomance, and Archive.org for the most part...